Sólo observa mi mano.
Obsérvala. Observa mi mano.
Sutil y lentamente.
Observa la mano.
¡Vamos, haz algo! ¡Despierta, vamos!
¡Dame un guiño!
Ahora, ten mucho cuidado.
No quiero darle una lobotomía.
Dios, eso es... ¡Eso es! ¡Eso está bien!
Ahora, sigue mi mano. Mira la mano.
Sólo sigue a la mano. Vamos, debes seguir mi mano.
Ya estamos sincronizados, ya lo conseguimos.
Eso es. Así está bien.
¿Jeffrey?
¡Jeffrey!
Sé bueno y pásame el ketchup.
Lo siento.
Gracias, cariño.
¡Mamá!
Mamá...
- Deja que te ayude. - Oh, no, no...
¡Oye, no tengo hamburguesas aquí!
Es tu única ocupación, Henry. Déjame arreglar esto aquí.
A propósito, tiene esa cosa en la cocina otra vez.
Oh, Dios. Iré a verlo en un minuto.
Te lo agradecería, para que esta no sea una noche muy rara, ya sabes.
A propósito, por tu propio bien, ya basta de pretzels.
- ¿Problemas? - No, lo mismo de siempre.
Jeffrey es demasiado extraño y yo demasiado gorda.
¿Qué pasó con tu dieta?
¡Lo he intentado todo y nada funciona!
He probado dietas líquidas, dietas de productos marinos,
dietas de vegetales, dietas de frutas,
píldoras, polvos, lavados y clínicas.
Incluso hice que Jeffrey me engrapara el estómago y nada.
¿Jeffrey te engrapó el estómago?
Sí, pero no sirvió de mucho. Aún soy una comedora compulsiva.
No sabía que Jeffrey fuera médico.
Sí y no.
Creí que trabajaba como electricista.
Así es.
Sólo es una especie de médico en su tiempo libre.
Dice ser un técnico bio-eléctrico, lo que sea que eso signifique.
¿Pero al menos asiste a una escuela de medicina?
Claro que no. Ya lo han expulsado de tres de ellas.
¿Y dejaste que te operara?
Por supuesto. Vamos a casarnos.
¡Hola!
¿Qué estás haciendo?
Oh, ¿qué es esto?
No estoy seguro.
Aunque puedo repararlo.
Pero no ahora. Ven afuera conmigo.
Papá está cocinando toneladas de hamburguesas.
Hace un día tan lindo...
¡Buena idea!
Necesito esta mesa para hacer mi ensalada.
- Gracias, cariño. - Feliz cumpleaños, papá.
- No tenían que... - Te tengo una sorpresa.
Ahora, cierra los ojos y no los abras hasta que te diga.
- Están bien cerrados. - De acuerdo.
No era necesario que me trajeran algo.
¡Muy bien, ahora voltéate, muy lentamente!
¡De acuerdo, detente!
¡Ahora, ábrelos!
¡Y mira...!
Jeffrey le hizo este control remoto, así que no tendrás ni que empujarla.
Gracias, hijo.
Vamos, este es su día. No quiero ningún crédito.
- Siempre ha sido creativo. - ¿Qué?
Y es muy fácil. Sólo la enciendes así.
No te pares en frente.
Y esto controla la velocidad y la dirección.
Así que cuando quieres que comience, sólo presionas aquí.
Estás en el camino. ¡No te pares en frente!
FRANKENPUTA
Este transistor debería darle la energía suficiente
para inflarlos por lo menos unas 3 pulgadas.
Si escondo un transformador aquí,
eso me dará por lo menos 14 amperios.
Ahora, veamos...
Aquí sólo debo...
No pueden decirme lo que debo hacer.
Pongo un interruptor aquí y lo extiendo hasta esta pierna...
con 120 volts...
110... y 100 volts.
No, un momento. Me desharé de esta grasa.
No quiero incendiar el brazo.
Aquí está el problema.
Serían...
No recibiré la descarga si hago esto.
2. Muy bien. Conecto esta parte...
y debería ajustarse a la intensidad deseada.
Un momento... sí.
Necesito una extensión de tres dientes aquí.
Aquí es donde las mamas... Debo quitar esto.
Lo descargo aquí...
Es demasiado, ahí. Es demasiado.
140.
Este es el problema.
Debo poner un inductor en este agujero cóncavo.
Eso es.
Conecto esto a la izquierda...
De acuerdo, ¿dónde dejé mi calculadora?
¿Qué falta? ¡Ah, sí!
Lo conecto a través de este músculo.
Así estará bien.
Esto podría verse algo tosco.
Mejor lo paso a través de la piel.
Y le pondré un interruptor,
así podré apagarla cuando sea necesario.
Debo hacer la conexión aquí. Y esto...
Estoy seguro que esto debería funcionar con 600 volts,
pero luego resultará que no es suficiente.
Sólo necesito conectar el cerebro aquí.
Necesitaré cobre, seguro. Todos el cobre que pueda conseguir.
Sólo debo ir a la central y obtener todo lo necesario por la noche.
Entonces, E=mc2 en este punto...
Y sólo debo accionar el interruptor...
Si lo hago de esta manera, me electrocutaré yo mismo.
Debo hacerlo de la otra manera, pero...
¿Dónde obtendré 1600 volts?
Puedo conectarme en la central de Newark.
Causaré un apagón.
Lo que comenzó como un asado de cumpleaños,
terminó en una bizarra tragedia hoy en Hohokus, New Jersey.
Fue esta cortadora de césped lo que le dio un rápido final
a la vida de la próxima a casarse, Elizabeth Shelley, de 21 años.
Como madera a través de un aserradero,
la joven novia desapareció bajo las aspas de la cortadora de césped
que envió su personalidad como lluvia sobre los horrorizados invitados
en una llamarada de sangre, huesos y extremidades.
La obesa joven fue instantáneamente reducida a una ensalada humana.
Una ensalada que la policía aún intenta rearmar.
Una ensalada que una vez se llamó Elizabeth.
Pero la muerte por la cortadora de césped
no es el fin del sangriento giro de este caso.
Por supuesto, es difícil ser muy específico por ahora, pero sí.
Aparentemente, faltan partes de ella.
¿Sabe qué partes o cuántas?
Como le dije, es difícil ser muy específico por ahora.
Ella es sólo un gran rompecabezas.
¿Rompecabezas?
Rompecabezas.
Uno de los testigos de esta terrible tragedia,
es también, el novio de la joven víctima.
Oh, disculpe. ¿Vio suceder el accidente?
No quiero hablar de eso.
¿Y no tiene idea de qué pasó con su cabeza?
No sé, no la vi.
La última vez que la vi iba dando vueltas por el aire.
¿Por qué no dejan a la gente en paz con su dolor?
Supongo que es todo.
Por ser este un pueblo tan tranquilo,
los rumores pueden oírse muy fuerte.
Rumores que están menos relacionados con la tragedia de esta joven,
que con los horribles souvenirs recolectados por alguien desconocido.
Desde Hohokus, soy Judy Grafe para las noticias del 8 en vivo.
¿Puedo pasar?
Sí, claro, mamá.
- Has estado viéndolo otra vez. - No puedo evitarlo, mamá.
Esto no es sano para ti. ¡No es bueno para ti!
Eso tampoco puedo evitarlo.
No sé, Jeffrey...
¿Recuerdas a esa chica del supermercado de la que te hablé?
Hoy volvió a preguntarme por ti.
¿Por qué no la llamas?
No quiero.
¿No quieres?
No es bueno para ti pasarte el resto de tu vida encerrado aquí.
Elizabeth está muerta, pero la vida sigue.
Es decir, tienes que buscarte a otra chica.
En eso estoy, mamá.
¿En eso estás?
No lo sé, Jeffrey.
No se encuentra a alguien ocultándose del resto del mundo
o aislándose aquí o en el garaje o en esa estúpida planta eléctrica.
¿Por qué no regresas a la escuela de medicina?
Las escuelas de medicina me perturban, madre.
Siempre pensé que algún día serías un gran médico.
Y me refiero a un médico grandioso.
Es decir, nunca pensé que renunciarías a todo por una tonta caja de fusibles.
Oh, Dios mío...
Oh, mira...
Mira...
¡Mira!
Ya estás funcionando bien.
¡Oh, Jeffrey! Mira, está mucho mejor.
¿Qué es?
No estoy seguro.
Oh, Jeffrey...
Estoy preocupada por ti.
Sí, pues yo también, mamá.
Algo me sucede, pero no sé qué es.
¡Ya no logro pensar con claridad!
Mi razonamiento está todo retorcido y distorsionado.
Creo estar disociándome de la realidad, cada día más.
Soy un antisocial.
Me estoy volviendo peligrosamente inmoral.
He perdido la habilidad de distinguir entre lo correcto y lo incorrecto.
Lo bueno de lo malo.
Tengo miedo, mamá.
Es decir, a veces siento que sumerjo la cabeza
en una especie de vacío oscuro,
en una total y absoluta demencia o algo así.
¿Quieres un sándwich?
No, gracias.
Queda un poco de ensalada de huevos en el refrigerador.
De verdad, no es problema.
No, en serio. Me haré mi propia cena esta noche, gracias.
De acuerdo, pero...
No quiero ser insistente, pero prométeme una cosa.
¿Una cosa?
De acuerdo, ¿qué cosa?
Que no te quedarás despierto toda la noche.
Lo prometo.
Buenas noches, mi dulce niño.
Buenas noches, mamá.
¿Cómo te sientes?
Lamento llegar tarde.
Estaba charlando con mamá.
Ya sabes como es.
¿Te apetece comida italiana para esta noche?
Te ves radiante esta noche, Elizabeth.
Esos baños te están haciendo muy bien.
Tienes un brillo tan saludable, ahora.
Te ves lozana, magnífica,
maravillosa.
Brindo por ti, por nosotros,
por un nuevo comienzo.
Ahora, purifica tu paladar.
Eso es, sutil y lentamente, muy bien.
Eso es, eso es.
Muy bien, sutil y calmadamente.
Muy sutil, muy diestra, muy elegante.
¿Te gusta este Beaujolais?
Tengo grandes noticias, cariño,
esa es la razón de la celebración de esta noche.
Se acerca una tormenta que llegará en dos días más y quiero estar preparado.
Si todo resulta de acuerdo al plan, y debería ser así,
tendrás una apariencia completamente nueva.
De hecho, toda tú serás completamente nueva.
Déjame mostrarte.
¿No es preciosa?
¿Tal vez no es tu estilo?
De acuerdo, ¿qué te parece?
Cariño, ¿te imaginas en este cuerpo,
sobre el sofá de mamá que está en el sótano?
¿Qué tal la "gatita revolcona"?
¿Qué tal este modelo "niñita dulce"?
¡Puedo transformarte en lo que desees!
¡Puedo transformarte en la gran diosa del siglo!
Sólo necesito las partes adecuadas.
Ya fue suficiente excitación.
¿Qué tal un pequeño postre?
Es algo que escribí para ti.
Un poema.
"Atención, Contenidos Bajo Presión".
Por Jeffrey Franklin.
"Mi corazón está cargado de tanto amor por ti,"
"que soñé que explotaba, como hacen las latas de aerosol."
"Volé con tanta fuerza que mis huesos se volvieron granadas,"
"y volaron todo el pueblo, excepto la pequeña capilla."
"Mis dientes volaron como si fueran balas,"
"no sabía qué estaba sucediendo."
"Mataron a todos alrededor, excepto al capellán,"
"y luego, gracias a él, fuimos felizmente casados,"
"aunque, a esas alturas, creo que ambos estábamos muertos."
Fin.
Sé que no es el mejor poema del mundo, pero...
Quiero que lo guardes.
Buenas noches, Elizabeth.
Nos vemos mañana.
Serían 600 volts más, o si no, habrán...
várices o podría resultar con piernas flacas.
Sé que he llegado muy lejos con esto.
Debo conseguir más potencia o no estaré conforme.
No puedo...
No quiero...
No puedo sentirme culpable, ahora.
No quiero sentirme culpable, ahora. Yo sólo...
Sólo quiero crear vida, ya sabes.
Sólo quiero traerte de vuelta, Elizabeth.
Es decir, para que tú puedas... vivir,
alguien debe tomar tu lugar,
es decir, alguien debe morir para que tú vivas.
No aguanto esta jaqueca.
Y como pueden ver en este hermoso mapa,
un clima muy excitante llegará en un par de días,
más truenos, relámpagos y electricidad de lo que jamás antes han disfrutado.
Tenebroso, muy tenebroso.
Y justo lo indicado para ustedes, científicos locos.
Grandioso, dos días.
Dos días.
Tengo que encontrar sus partes frescas en dos días.
Está bien, voy a lograrlo, sólo debo relajarme.
Relajarme, la clave en todo este asunto es la relajación.
Relajarme. Calmarme y relajarme.
¡No puedo relajarme!
Necesitaré ayuda con esto.
Algunas personas necesitan drogas,
otras necesitan burbujas.
Yo sólo necesito algo de asistencia quirúrgica.
¿Le 507? No.
¿21? No.
22...
Buenas noches, 22.
De acuerdo, debo conseguir azafatas.
Tomo el expreso hasta el aeropuerto Kennedy.
Subo al avión y coqueteo con las chicas.
¡Hay un malfuncionamiento! ¡Deben seguirme y bajar del avión!
Hago un paquete con ellas y las ato con un cable de extensión.
Esto no está bien, no funcionará, es ridículo.
Nadie se creería eso, por muy estúpidas que sean.
De acuerdo.
Muy bien, lo intentaremos de nuevo hasta conseguir algo.
El agujero ya está hecho.
¡Ya está! ¡De acuerdo, de acuerdo!
¿Cómo no se me ocurrió antes? Es tan simple.
Si necesito partes de mujeres, compraré partes de mujeres.
Y hay un lugar, al otro lado del río,
donde hay miles de mujeres ansiosas por vender sus partes,
y sin hacer preguntas.
Claro que demanda una cantidad de dinero.
Pero cuento con mis ahorros para Navidad.
Esto es muy ajetreado por la noches.
¡Parece un hormiguero!
¡Qué buffet!
Oh, esas piernas están muy bien, oh, sí.
¡Esto será más fácil de lo que pensé!
Oh, Dios mío. Esto es...
Muy lindas, aunque un poco arqueadas.
Ella no servirá.
Muy bien... ¡Ahí hay algo muy interesante!
Creo que aquí es, esta podría ser la calle.
Muy bien.
De acuerdo, aquí es, ya lo tengo.
Esta es la calle... yo...
De acuerdo, hacia atrás. Muy calmadamente.
De acuerdo.
Oye, ¿buscas acción? ¿Quieres una cita?
Oye, ¿buscas compañía? ¿Estás solo?
¡Vamos!
Oye, ¿quieres que salgamos? ¿Buscas una cita, algo de acción?
¿Necesitas compañía? ¿Estás solo?
Tú luces... Luces magnífica.
No acostumbro decir eso.
Eres un chico de Jersey, ¿no es así?
¡Sí, de Jersey! Al otro lado del puente.
Bueno, respira profundo y relájate.
Dime lo que deseas.
Busco un par de chicas que tengan buenas partes.
Necesito un montón de buenas partes.
Cariño, por si no lo has notado,
no sólo tengo todas las partes necesarias
las tengo todas en su lugar.
Las tienes, es cierto.
Tienes razón, tienes mucha razón.
¿Tienes dinero?
¿Dinero? Sí. Sí, tengo un poco.
- Pasé por el banco... - ¡Vaya!
¡Ahora sí nos entendemos!
- ¡Soy tuya, chico de Jersey! - No, un momento...
¡Un momento! ¡Aún no estoy listo!
¡Déjame entrar! ¡Haré todo lo que quieras!
¡No, escucha! ¡Te digo que no estoy listo!
- Necesito algunas chicas más. - ¿Cuántas más?
No lo sé.
¡Oye, Amber! ¡Ven aquí!
¿Por qué tanto escándalo?
Este chico de Jersey quiere hacer un trío.
¡No, el chico de Jersey no quiere eso!
Quiero hacer una fiesta para mi hermano que está enfermo.
Necesitaré como 6 o 7 de las chicas más bellas de esta calle,
incluidas ustedes.
Verán, quiero hacer una especie de concurso de belleza para él.
¡Oh! ¿Y tendrán a la ganadora?
Bueno, haré de ella una nueva mujer.
Eso te saldrá caro.
El dinero no es problema. Tengo dinero.
Entonces, podemos conseguirte todas las chicas que necesites.
Será mejor que hables con Zorro primero.
- ¿Zorro? - Zorro.
Zorro.
Quédate con el cambio.
No quiero problemas.
Hola, Spike.
¡Hola, cariño! ¿En qué puedo ayudarte?
- ¿Dónde está Zorro? - Fue al baño hace rato.
- No lo he visto desde entonces. - Gracias.
Parece que tendrás que ir al baño.
No tengo ganas.
Dejé mi dinero en el bar.
¿Puedo usar un urinario?
Todo está bien, voy pasando.
Sólo voy pasando, todo está bien. Soy médico, debo llegar al fondo.
¿Cómo está?
Tienes que levantármelas y luego meterla.
¿Paso por debajo? Está bien.
Y me dice que vaya a esperar la mierda al aeropuerto.
¡Que no vuelva a pedirme nada!
Es su actitud lo que me molesta.
¡... porque le vendí mi alma al Diablo!
¡Y tengo el poder del Infierno todopoderoso!
¡No me gustan las jugarretas!
Espérame aquí.
¡Esta mierda es cada vez peor!
Ven, chico de Jersey.
¿Cómo le va?
Zorro te proporcionará todo lo que necesites.
Nos vemos, chicos.
Es la mejor dieta.
Sí y parece que hay muchos aquí que la siguen.
Honey dice que necesitarás muchas chicas para una fiesta.
Sí, para mañana por la noche.
Mis chicas son las mejores. Mientras más bellas, mejor follan.
Vas a gastar muchos miles de dólares.
Si quieres lo mejor, debes pagar.
Bueno, seguro podremos acordar un precio.
Entonces hablemos de negocios, amigo.
A propósito...
¿Cuánto cuesta una de esas bolsitas plásticas?
¿Una de estas?
Sí.
¿Está loca?
- ¿Qué demonios está diciendo? - Hablo acerca de...
mujeres que son controladas por drogas y que mueren por ellas.
Hablo de mujeres que venden sus cuerpos porque ya no les queda otra opción.
¡Hablo de seres humanos que necesitan protección!
¿Y cree honestamente que con legalizar la prostitución
todos estos problemas desaparecerán mágicamente?
- ¡Al menos, es un comienzo! - ¿Y qué será luego?
¿Que el Estado les dé condones?
¡Que los contribuyentes les paguen el hotel!
¡No se rían! ¡Ella tiene razón!
¡Esta mierda de crack las está matando!
Este súper-crack hará el trabajo mucho más rápido.
Y sin ningún dolor.
Aunque les dará un poco de calor.
El nombre de su organización es P.U.T.A., ¿no es así?
Significa: Protegiéndonos Unidas Tendremos Autonomía.
Y si muestran la película, podrá ver cómo es la calle para estas mujeres.
Hazla rodar, Lou.
¿Dónde está el dinero?
- ¡Ya te di el dinero! - ¡El dinero, puta!
- ¿Dónde está? - ¡Ya te di el dinero!
- ¿Dónde está el dinero? - ¡Ya te lo di!
- ¿Dónde está? - ¡Ya te di el dinero!
¿Dónde está?
¿Dónde está el dinero? ¿Dónde está?
¿Dónde está el dinero?
¿Dónde lo escondiste, puta?
¡Jeffrey!
¡Cálmate! ¡Cálmate!
¡No te desesperes, sólo relájate!
Debes usar el taladro y te sentirás mucho mejor.
En seguida. Lo haré en seguida.
Sí...
No es que yo esté cometiendo un crimen.
Yo no mataré a nadie.
Es el crack lo que va a matarlas.
De hecho, ya las está matando.
Yo sólo acelero el proceso, es todo.
No dispararé ni apuñalaré a nadie.
Sólo pondré una forma letal de crack ante su presencia.
No están obligadas a tomarlo. Nadie las apuntará con un arma.
Si no quieren hacerlo, pueden decir que no.
Colocamos el súper-crack en un recipiente pre-calentado.
El tubo en la jaula.
Y ahora, comenzamos.
Ya tenemos una linda nube.
Ahora, calmada y profundamente, eso es...
¡Mira lo sexy que eres!
¡Apuesto a que ganas 1000 dólares por noche!
¿Puedo invitarte un trago?
¿El hotel queda cerca de aquí? ¿Podemos llegar caminando?
Si no fueras una cobaya, yo mismo saltaría a esa jaula.
Sí, esos movimientos valen al menos 1000 dólares más.
Ahora, respira profundamente.
¡Por Dios!
Esto puede ponerse feo.
¡Oye, chico de Jersey!
¿Todo listo?
- Todo listo. - ¡Chicas, escuchen!
Este es el chico de Jersey, el Dr. chico de Jersey.
Pueden llamarlo Jeffrey. Jeffrey, te presento a Angel,
Crystal,
- A Amber ya la conociste. - Mucho gusto.
- Anise, - ¿Qué tal?
- Chartreuse, - Es un placer.
- Snow, - Hola.
Sugar y Monkey.
Ahora, chicas, Zorro les contó todo acerca de Jeffrey.
Es su fiesta y quiere jugar al doctor.
Si Jeffrey quiere algo más que eso, háganmelo saber.
Porque Jeffrey es un buen amigo personal de Zorro,
y tiene trato especial. ¿Entendido?
Sí, señora.
Entonces, Doc, ¿cómo quieres comenzar?
Comencemos con... las piernas.
¿De acuerdo?
¡Esto es...
¡Esto es excelente!
¡Tienes unas perfectas 18 pulgadas de diámetro!
Esto es...
Esto es una desgracia. ¡Y es tan burdo!
Libre de vellos.
Muy bien.
Si dividimos por Pi...
De acuerdo. No te muevas.
Esto me recuerda al "Arco de San Luis".
¡Excelente!
Esto está bien...
¡Muy bien!
¡Oh, muy bellas!
Estas se ven bien. Muy bien depiladas, además.
Muy bellas.
¡Estas son muy bellas! ¡Me gustan mucho!
Necesitaré más voltaje, pero haré esto bien.
Puedes usarla, pero tiene erupciones.
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye, escúchame!
¡Hola, Zorro! ¿En qué andas?
Sólo espero a mis putas. Acabarán en unos minutos.
¡Oh, qué bien!
Jeffrey, sólo nos quedan unos minutos para volver a la calle.
¿Ya encontraste a tu mujer perfecta?
Mira, Zorro dijo que tendrías 30 min. con la chica que escojas,
pero debes escoger a una, las demás deben irse.
No puedo.
No puedo escoger.
Lo lamento, yo...
Son todas muy hermosas y han sido muy amables, pero no puedo hacerlo.
No puedo llevar esto a cabo.
Ni siquiera estoy seguro de que vaya a resultar.
- ¡Oh, Dios... Elizabeth! - ¿De qué demonios está hablando?
- ¿Y quién mierda es Elizabeth? - ¿Vas a pagarnos?
Óyeme, chico de Jersey, ¿tienes el dinero?
¿El dinero? ¿Están hablando de dinero?
¡Yo hablo de vida humana!
¿Quieren dinero?
De acuerdo.
¡Tomen el maldito dinero!
¿Es que no ven lo que intento hacer?
¿Qué creen que ha estado sucediendo aquí?
¡Sí, jueguen con el dinero! ¡Jueguen con el sucio dinero!
¡Oh, mierda! ¿Qué es esto?
¡Es pasta! ¡Es super-pasta!
¡Oh, mierda! ¡Miren, es pasta!
Un momento...
¡Déjalo donde estaba! ¡Eso era para la ganadora!
¡Miren esto, chicas! ¡La fiesta aún no ha acabado!
¡Dejen eso! ¡Es peligroso!
¡Jeffrey, no seas malvado!
¡Dámelo!
¡Danos eso!
- ¡A él, chicas! - ¡Suéltenme!
- ¡No!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Miren lo que conseguimos!
¡No fumen eso! ¡Escúchenme, las hará estallar!
¡Pondré música!
¡No! ¡No la música del Diablo!
¡Apáguenla!
¡Esta no es una buena mezcla!
¡Por favor! ¡Esto las incita a hacer cosas que no deberían!
El sexo seguro es para perdedores.
Cualquiera puede conducir sobrio.
¡No, por favor! ¡Dejen de fumar eso!
¡Les digo que no es lo que creen!
¡Déjenlo!
¡Por favor, contrólense! ¡Pueden salir de esto!
Canta esta canción al revés.
Nunca digas que no.
¡Deténganse! ¡Eso es anti-natural!
¡Esperen! ¡Por Dios! ¿Les gusta entre gatitas?
¡Esas putas se están burlando de mí!
¡Se han tardado demasiado!
¡Dejen que me levante!
¡No lo hagan! ¡Van a morir!
- Oh, Dios... - Va a explotar...
¡Va a explotar!
- ¡Cúbranse! - ¿No hace demasiado calor aquí?
¡Cálmense!
¡Se acabó! ¡Abran! ¡Abran esta puerta!
¡Abran! ¡Abran! ¡Abran esta maldita puerta!
¡De prisa! ¡Abran!
¡De prisa!
¡Abran la puerta! ¡Abran ya la maldita puerta!
¿Qué mierda?
¿Qué mierda sucede ahí adentro?
¡Oh, la humanidad!
¡Se revientan! ¡Arden! Lo lamento...
¡Jeffrey!
¡Eres una basura!
¡Oh, lo lamento!
¡Lo lamento! Discúlpenme todas.
No quería que esto sucediera. Fue un accidente.
Quiero disculparme con todas. ¡Por favor!
Voy a reconstituirlas a todas, lo prometo.
Pero primero debo reconstituir a Elizabeth,
porque ella era el motivo para todo esto.
Y luego me ocuparé de todas. Me ocuparé de todas ustedes.
Sólo tómenlo con calma.
Antes, daremos un paseo a New Jersey.
Es justo después del puente.
Tengo un suero basado en estrógenos que hará maravillas por ustedes.
Las hará sentirse como unas niñitas otra vez.
Sólo confíen en mí, ¿de acuerdo?
Sólo quédense quietas, relájense, y todo va a estar bien.
Conseguiremos otro zapato.
La chica china...
De acuerdo. Recogeré sus ropas.
Sólo relájense. Haré esto bien.
Está bien.
Esto estuvo cerca.
¡Santo Dios! ¡Debo trabajar rápido!
No es utilizable.
¡Esta parece una mano de hombre!
Esta podría... Esta sí me servirá.
Demasiado blanda. ¿Qué tal esta?
¿Estas? ¡No! ¡No van bien!
¡No armonizan!
¿Qué tal estas dos? Tal vez al revés.
¡Sí, muy bien!
De acuerdo.
Muy bien.
¿Dónde están?
¿Dónde están las perfectas?
¡Sujétate!
¿Cómo demonios llegó esto aquí?
Vaya, esto...
¡De esto estoy hablando!
¡Aquí están! ¡De acuerdo!
Ya las tengo. ¡Muy bien!
¡Oh, Dios mío! ¡Juanetes!
Y ahora, sólo un último detalle.
Bueno...
Llegó la hora, Elizabeth.
Es el momento que estábamos esperado.
Sólo dame un par de segundos.
Todo está bien, esto es bueno.
Sólo relájense.
Me ocuparé de todas Uds. en cuanto pueda, tal como prometí.
Todo está bien.
Eso es... ¡oh! ¡Todo está bien!
Aquí... Sí, así está bien.
Pero esta es la noche de Elizabeth.
Dios, Elizabeth...
te amo tanto.
Espero estar haciendo lo correcto, es decir...
Sé que las cosas nunca volverán a ser lo mismo...
como antes, pero...
Quién sabe, tal vez sean mejor, no lo sé.
Sólo sé que te tendré de vuelta junto a mí
y no dejaré que nadie vuelva a lastimarte, lo prometo.
Mientras yo viva, estarás a salvo.
Bien, no ha habido daño, todo está bien.
No hay sangre, nada se ha roto...
¡Ya es hora!
¡Buena suerte!
¿Elizabeth?
¡Elizabeth!
¿Buscas una cita? ¿Quieres que salgamos?
¿Buscas acción? ¿Necesitas compañía?
No, espera. Cariño, soy Jeffrey.
¿Tienes dinero?
¿Dinero? No. No tengo dinero.
¡Oh, Dios mío! ¡Mírenla!
¿Elizabeth?
¡Elizabeth!
¿Dónde estás?
¡Oh, Dios mío!
¡Elizabeth!
Quiere una cita... ¿Para qué querría una cita?
Quiere dinero... Quería mi dinero...
¡Oh, Dios mío, no!
Oh, no, no... Un momento...
¡No irás a regresar ahí!
¡Elizabeth!
¿Buscas una cita? ¿Quieres que salgamos?
No gracias, ya me voy a casa, pero gracias de todas maneras...
Vaya, miren a la chica púrpura. ¿Qué es lo que te estremece?
- ¿Buscas acción? - ¡Quítame tus manos de encima, nena!
¿Necesitan compañía? ¿Se sienten solos?
¿Tienen dinero?
Jeffrey, sólo nos quedan unos minutos para volver a la calle.
¿Aún no encuentras a tu mujer perfecta?
¡Oh, sí! ¡Dios, sí!
¡Sí, tómame! ¡Sí!
¡Dios!
¿Eres perversa? Me encantan las perversas.
¿Adónde me llevas?
¡Conozco este lugar!
¡Me encanta!
¡Ya he estado aquí! ¡Oh, sí! ¡Sí, sí!
Hola, bienvenidos, ¿qué desean?
¡Queremos una habitación! Una habitación...
¡Santa madre de Cristo!
Mira, Zorro dijo que tendrías 30 min. con la chica que escojas,
pero debes escoger a una, porque las demás deben irse.
¡Es grandiosa, me encanta!
¡Está tan ansiosa!
¡Espera, tengo la llave! No comiences sin mí.
¡Cada vez mejor!
¡Grandioso, me encanta! ¡Esto es fenomenal!
¡Continúa, continúa!
¡Chicas, escuchen! Este es el chico de Jersey.
El Dr. chico de Jersey, pero pueden llamarlo Jeffrey.
¿Quieres jugar al doctor? Bueno, seré doctor.
Yo doctor, tú enfermera.
¡Esto es genial! ¡Sabía que sería genial!
Llamando al doctor Jeffrey. Llamando al doctor Jeffrey.
¡Sí!
¡Genial!
Madre de Dios...
Oh, sí... ¡Sí!
¡Oh, Jeffrey! ¡Jeffrey!
¡No seas un amante egoísta! ¡Aguántate! ¡Dámelo todo!
¡Jeffrey, estoy en el cielo!
¿No está muy caliente aquí dentro?
¡Oh, así es!
¡Estuvo maravilloso!
¡Oiga, disculpe!
Disculpe, busco a una mujer muy alta y atractiva.
Es púrpura y está cubierta de cicatrices frescas.
Disculpe, busco a una chica alta y atractiva.
Viste un sexy conjunto púrpura y tiene una cicatriz en su cuello.
- Está muy enferma. - ¡Estúpido doc!
¡Oiga, discúlpeme!
¡Por favor, debe ayudarme! Busco a mi novia.
Está muy enferma. Debo darle sus medicinas.
Es alta y tiene... ¡Es púrpura!
Tiene cicatrices y un traje púrpura.
¿La ha visto por aquí?
¿De qué estás hablando?
¿Qué eres? ¿Un sueco o algo así?
¡Me hablas en sueco en Time Square!
¡Elizabeth!
¡Hola, muñeca!
¿Eres fanática de los Mets?
Yo no soy muy aficionado a los deportes organizados.
Prefiero los de uno contra uno.
El clásico deporte de interior, ¿entiendes lo que digo?
¿Qué dirías si yo metiera mi lengua en tu garganta?
¡50 dólares, así de fácil!
- ¿Buscas compañía esta noche? - ¿Qué pasa, cariño?
Escuchen, chicas. Necesito ayuda.
- Estoy segura que puedo ayudarte. - Yo sé que puedo.
No. Busco a una chica alta y púrpura. Tiene un brazo negro y cicatrices...
Tenemos esposas, látigos, enemas, caballetes, cadenas, alambre de púas,
y plumas.
Además, tiene un tatuaje en un brazo, una "Z" en un círculo.
¡Es una de las chicas de Zorro!
- ¡Todas desaparecieron! - ¡Están muertas!
- No es así, ellas... - Vámonos.
¡Regresarán! ¡Estarán de vuelta en un par de semanas!
¿Qué sabes de esto? ¿Cómo mierda sabes de esto?
- ¿Por qué estás vestido así? - Sólo hago lo correcto...
¿Hiciste lo correcto? ¡Esa es la pregunta!
¿Hiciste lo correcto?
Ya debo regresar al hospital. Debo ir a la sala de emergencias.
¡Yo te meteré en la maldita sala de emergencias!
¿Acaso eres un maldito enfermo, hijo de puta?
¡Fiesta! ¡Fiesta! ¿Quién quiere fiesta?
El chico de Jersey quiere hacer un trío.
¿Te sientes solo? ¿Necesitas compañía?
¿Quieres salir?
¿Buscas una cita?
¡Fiesta! ¿Tienes dinero?
No, no, no. No se han ido a ninguna parte, sólo reventaron.
- ¿Reventaron? - ¡Explotaron!
En un momento eran mis putas y luego eran pedazos desparramados.
Pues, cuando uno pierde a sus putas, lo pierde todo.
¡Yo no las perdí! ¡Sólo reventaron!
¡Vaya!
¡Yo vi lo que sucedió!
Sí, Zorro. Hablamos más tarde.
Buena suerte con tus putas explosivas.
¡Santa mierda, chicas! ¡Es droga!
¡Super droga!
¡Toda una bolsa de droga!
Uno de estos días me cansaré de esta mierda
y dejaré ganar a uno de ustedes.
¡Hola, Spike!
¿Qué demonios es esto?
¡Hola, nena!
¡Buenos pretzels!
Nena, por tu propio bien, no te pases con esos pretzels.
¡Estoy seguro de que nunca te había visto, porque seguro te recordaría!
¿Ya me tomarás la temperatura, doc? Apuesto que tienes un gran termómetro.
Nena, tengo un termómetro tan grande como deseas.
¡Chicas, escuchen! Este es el chico de Jersey.
El Dr. chico de Jersey, pero pueden llamarlo Jeffrey.
Zorro les contó todo sobre Jeffrey, es su fiesta y quiere jugar al doctor.
¡Oh, sí! Oye, nena...
Hay demasiados idiotas en este antro.
¿Qué tal si nos escapamos a un lugar más íntimo?
Zorro dijo que tendrías 30 min. Con la chica que escojas,
pero debes escoger a una, porque las demás deben irse.
Lo que quieras, nena.
¿Por qué no nos sentamos por aquí?
¿Van a pagarnos?
No está bien.
Una mujer como tú.
Joven... hermosa... y sin protección.
Totalmente sola en una ciudad como esta.
Una presa fácil de los lobos. Es inusual.
Una mujer tan distinguidamente diferente.
Alguien debe cuidar de ti.
Alguien como yo, que pueda protegerte.
Alguien que comprenda tus necesidades más íntimas.
Cariño, por si no lo has notado,
no sólo tengo todas las partes necesarias
las tengo todas en su lugar.
¡Lo noté, sí lo noté!
¡Lo noté! ¡Lo noté! ¡Lo noté!
¡Cariño, mira esto!
¿Alguien tiene una dosis?
"¡Oh, Babilonia la Grande!"
"¡Madre de las rameras y de las abominaciones de la tierra!"
"Te mostraré el juicio de la gran ramera,"
"la mujer vestida de púrpura y escarlata."
"Reyes de la tierra que han fornicado y han vivido en deleites con ella,"
"se lamentarán amargamente viendo el humo de su incendio."
- Entonces, ¿la ha visto? - ¡Está en ese bar!
Que Dios lo bendiga.
¿Quién mierda eres tú? ¿Y cómo sabes de mí y el chico de Jersey?
¡Este no es tu tatuaje, ni tu brazo! ¿De dónde sacaste este brazo?
¡Es de una de mis putas! ¿Quién mierda eres tú?
¡Déjenme pasar!
¡Háganse a un lado! Mantengan la calma.
¡Quítense!
¡Elizabeth!
Chico de Jersey...
Dios, Elizabeth.
No te resucité para que vinieras a un sitio como este.
Volvamos a casa. Vamos.
¡Te lo dije!
- Vamos, sigue adelante. - ¡Te lo dije!
- ¡Sí, te lo dije! - Un pie delante del otro. Eso es.
- ¡Te lo dije! - Déjame abrir la puerta. ¡Ya lo sé!
Cuidado con la cabeza. Eso es, con calma.
- ¡Ya lo sé! Gracias. - ¡Te lo dije!
- Es un buen hombre. - ¡Sí, te lo dije!
- Gracias. - ¡Te lo dije!
¡Taxi!
Por Dios, Elizabeth.
No quería que las cosas resultaran de esta manera.
No quería que tú resultaras de esta manera.
Elizabeth, por favor.
Elizabeth, sé que no eres una puta.
¡No eres una puta, Elizabeth! ¡No lo eres! ¡No!
Claro que no lo soy. ¿Por qué dices algo así, Jeffrey?
¿Elizabeth, eres tú?
¿Qué hacemos aquí?
¿Qué pasó con mamá, papá y la fiesta? Yo... Yo...
¿No recuerdas nada?
¡La cortadora de césped! ¡Dios! ¿Qué me sucedió?
Te habías... ido.
¿En coma?
Peor aún.
¿Muerta?
Te traje de vuelta, Elizabeth. ¡De vuelta a la vida!
¿Cómo?
Es un montón de cosas, tengo todo escrito allá.
¡Esto es fantástico! ¡Es increíble!
¡Qué milagro! ¡Debes compartirlo con el resto del mundo!
No, es un milagro a medias.
Mi suero es a base de estrógeno, o sea que sólo funciona con mujeres.
Pero piensa en cuánta gente podrías salvar, Jeffrey.
¡Estoy tan orgullosa de ti! ¡Muy, muy orgullosa!
¡Estos no son mis brazos! ¡Esta no es mi mano!
¡Estas no son mis piernas, ni mis pechos!
¡Mírame! ¿Qué me has hecho?
Sólo cálmate, ¿de acuerdo? Cálmate, puedo explicarlo todo.
Tuve que hacer algunos cambios, es todo.
¡No quedó suficiente de ti ni para acompañar unos huevos fritos!
¡Me siento tan extraña!
Como si hubiera muchas mujeres diferentes dentro de mí.
Bueno, tal vez tuve que hacer algunos ajustes pero, ya sabes...
¡Las cosas no resultaron tan mal! Es decir...
Te amo.
Y estás viva. Y te amo, Elizabeth.
¡Ahora más que nunca! ¡Te amo!
Y pasaremos el resto de nuestras vidas juntos, tú y yo.
¡Dios mío!
¿Por qué hiciste eso? ¿Quién eres?
No, no, no. La pregunta es: ¿Quién eres tú?
Y por lo que sé, tu culo me pertenece y tomaré posesión inmediata.
¿Me oyes, Honey? ¿Me oyes, Crystal?
¿Me oyes, Angel?
¿Chartreuse? ¿Snow? ¿Sugar? ¿Monkey?
Sé que están ahí dentro. Todas ustedes.
Pues Zorro ha venido por ustedes.
Zorro sabe lo que necesitan para mejorar su estado de ánimo.
Algo de esta dulce, dulce droga.
¡Qué mierda!
¡Oh, mierda! ¡Aléjate de mí!
¡Aléjense de mí!
¿Alguien quiere una dosis?
Jeffrey, tengo una idea.
Jeffrey...
Despierta...
¿Estás despierto?
¡Elizabeth!
- ¡Jeffrey! - ¿Qué sucedió?
- Un tal Zorro vino por ti. - ¿Zorro?
- ¿Aquí? - Sí.
Y Jeffrey, tú... estuviste muerto.
¿Muerto?
¿Y cómo es que tú...?
Bueno, tú escribiste muy buenos apuntes.
Y por supuesto, utilicé partes vivientes.
¿Partes vivientes? ¿A qué te refieres con eso?
¡Mierda! ¡Esta no es mi mano!
¿Y estas tetas?
Elizabeth, ¿qué me has hecho?
Puedo explicarlo.
Obviamente, como tu suero sólo funciona con partes de mujeres,
no pude reutilizar tu antiguo cuerpo, ni el de Zorro.
Así que, naturalmente, tuve que hacer ciertos cambios.
No...
¿Dónde está mi campeón?
¿Qué me has hecho, Elizabeth?
Admito que lo que hice puede ser algo inusual...
¡Pero, oye! Te ves sensacional.
¡Y estás vivo!
Y has vuelto a mí y te amo.
Te amo, Jeffrey, y estamos juntos otra vez.
Juntos otra vez...
¡Juntos otra vez!
[CL]Shub-Niggurath - Viña del Mar, Chile -